Celebración centenaria de la Misión de Cuttack (1922-2022)

Verdaderamente es histórico celebrar un centenario,

Aquel diez de enero hace un siglo,

Por los Océanos, Dios con ellos, viajando

Los paúles españoles entraron en territorio de India.

Como la estrella de Belén guió a los Magos desde el lejano Oriente,

Así esta vez cuatro estrellas pioneras viajaron desde oeste a este:

José María Fernández, Ramón Ferrer, apuntados en la lista,

Valeriano Güemes y Manuel Coello Rey completaban la contienda

Diocesis de Cuttack-Bhubaneshwar ha llegado a ser una Archidiócesis,

Berhampur, Balesore y Rayagada, otras diócesis.

A través del país  tenemos la región y Provincias Norte y Sur;

Cosechas por la siembra de la evangelización vicenciana.

Estudiamos y trabajamos por todo el mundo en general

Algunos enseñan y otros predican en núcleos urbanos y rurales;

Institutos educativos, casas de formación, centros de Retiro y misiones populares.

De los paúles indios han salido obispos y asistentes generales

Yo he tenido el privilegio de experimentar en mi alma un consuelo,

Visitando el lugar de nacimiento de antiguos misioneros,

Predicando y dando testimonio en las iglesias o en la radio,

sintiéndome fruto de su maravilloso trabajo misionero

Mis abuelos y mis padres fueron bautizados por los españoles

Mi sincero agradecimiento a todos los que me hicieron instrumento en la viña de Dios.

Doy gracias a Dios por  todos aquellos misioneros que trabajaron tan duramente

Pido a Dios que siga haciendo fructificar los trabajos de sus servidores.

P. Arun Kumar Guru, CM

---

A centenary celebration of the Vincentian Cuttack Mission

(1922 -2022)

Indeed it’s historic to celebrate a centenary

Specifically this was the tenth day of January

Voyaging across the oceans, God’s faithful mercury

The Spanish Vincentians stepped in Indian Territory

As the star of Bethlehem led the Magi from the Far East

Similarly four star-pioneers came from west to the east

José María Fernández, Ramón Ferrer, in the list

Valeriano Güemes and Manuel Coello Rey were amidst

Cuttack-Bhubaneshwar, has become an arch diocese

Berhampur, Balesore, Rayagada other dioceses

Now we have Regions both in South and North Provinces

Handiwork of the Vincentian evangelizing processes

Assiduously working across the globe in general

Faithfully preaching and Teaching in urban as in rural

In formation, education, retreats, mission popular

Some been blessed to be Bishops and Assistants General

I’m privileged to experience soul satisfying solace

While visiting some of our former missionaries’ birth place

In churches, in media giving testimony of God’s grace

I am a fruit of their marvellous work and blessing to trace

My grandparents and parents were baptised by the Spaniards

Gratitude to all who made me an instrument in God’s vineyards

I’m thanking God for all these missionaries who have worked hard

I’m praying that God may fructify the works of His stewards

Fr. Arun Kumar Guru, CM